zakazenia.org.pl

  

 
3/2009 

 

 

 

 

 
 

 

 
 
 
Czy czyta³ Pan/Pani najnowszy numer Zaka¿eñ?
Poka¿ wyniki
 

 

 
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
 

 

 
 
 
 
2/2005


Janusz Dembowski, Romuald Zdrojowy, Anna Ko³odziej, Tadeusz Niezgoda, Tomasz Szyde³ko, Jaros³aw Kasprzak, Micha³ Wróbel Zapalenie stercza



Zapalenie stercza

Prostatitis

Janusz Dembowski

Romuald Zdrojowy

Anna Ko³odziej

Tadeusz Niezgoda

Tomasz Szyde³ko

Jaros³aw Kasprzak

Micha³ Wróbel

Streszczenie

Z praktyki lekarzy rodzinnych wynika, ¿e zapalenie stercza jest przyczyn± porady w oko³o 1% przypadków ¶wiadczeñ lekarskich. Problem rozpoznawania i leczenia chorób stercza wydaje siê niezwykle wa¿ny. Ustalenie przyczyny zachorowania na zapalenie stercza jest trudne, zw³aszcza w przypadkach zapalenia przewlek³ego. Badania etiologii i patogenezy zapaleñ stercza s± prowadzone intensywnie w ostatnich latach. Znajduje to odbicie w tworzeniu nowych systemów klasyfikacji i zgodnych z nimi standardach leczenia. Autorzy przedstawiaj± wspó³czesne pogl±dy na temat diagnostyki i leczenia zapaleñ gruczo³u krokowego.

Summary

Prostatitis is a cause of about 1% visits in general practice. Problems with proper diagnosis and treatment seam to be very important. Discovery of etiopathogenetic factors of prostatitis is very difficult especially in the case of chronic prostatitis. During last years investigations on the field of etiology and pathogenesis of prostatitis are intensively performed. It is related to the introduction of the new classification systems and proper treatment standards. Authors describe current opinions on the diagnosis and treatment of this polietiologic disease.

S³owa kluczowe/Key words

stercz > zapalenie stercza > diagnostyka i leczenie

prostate > prostatitis > diagnosis and treatment

Wstêp

Pierwsze opisy zapaleñ stercza jako jednostki klinicznej pochodz± z pocz±tków dziewiêtnastego wieku. Nara¿enie na nisk± temperaturê, nadu¿ycia seksualne, alkohol i jazdê konn± uznawano za czynniki sprzyjaj±ce zachorowaniu na tê chorobê. Powszechnie widziano równie¿ zwi±zek pomiêdzy zapaleniem stercza i rze¿±czkowym zapaleniem cewki moczowej [1, 2, 3]. Opinia o zaka¿eniu bakteryjnym jako g³ównej przyczynie zapaleñ stercza by³a powszechna przez dziesiêciolecia i dopiero w ostatnich czasach uleg³a zmianie.

Zapalenie gruczo³u krokowego (prostatitis) jest jednym z czêstszych schorzeñ gruczo³u krokowego, zw³aszcza u mê¿czyzn do 50. roku ¿ycia. Dane epidemiologiczne wskazuj±, ¿e czêsto¶æ wystêpowania zapaleñ stercza dorównuje czêsto¶ci zachorowañ na BPH czy raka prostaty [4, 5]. Ocenia siê, ¿e co drugi mê¿czyzna do¶wiadczy w swoim ¿yciu dolegliwo¶ci zwi±zanych z tym zespo³em chorobowym. Szacuje siê, ¿e zapalenie stercza stanowi 8% wizyt lekarskich, a jedna z postaci tego schorzenia – przewlek³e zapalenie stercza jest u 20% mê¿czyzn w wieku poni¿ej 40 lat przyczyn± wizyt w poradniach urologicznych. Przyczyn± 7,5% mêskiej niep³odno¶ci s± powik³ania zapalenia stercza. Wystêpuje ono rzadko u mê¿czyzn przed okresem dojrzewania, a zapadalno¶æ wzrasta istotnie w wieku dojrza³ym. W Stanach Zjednoczonych 35–55% mê¿czyzn do¶wiadcza w swoim ¿yciu objawów zapalenia stercza, a zapadalno¶æ w grupie wiekowej 20–74 lat wynosi oko³o 10%. Schorzenie to dotyczy najczê¶ciej mê¿czyzn w wieku 35–50 lat, jest rzadkie przed okresem dojrza³o¶ci i czêsto¶æ jego wystêpowania zmniejsza siê po

50 roku ¿ycia, kiedy to wzrasta zachorowalno¶æ z powodu ³agodnego rozrostu [4, 5, 6]. U mê¿czyzn operowanych z tego powodu czê¶ciej stwierdza siê w badaniu mikroskopowym usuniêtych tkanek cechy przewlek³ego zapalenia (nawet do 90%), ale przebiega ono wówczas najczê¶ciej bezobjawowo (bezobjawowe zapalenie stercza – AIP, stopieñ IV wed³ug NIH, tab. 1) [7, 8].

Etiologia zapaleñ stercza

Ostre i przewlek³e bakteryjne zapalenie stercza zwykle jest wywo³ane przez jeden szczep bakteryjny. Najczê¶ciej zaka¿enie stercza powoduj± Gram(–) bakterie z rodziny Enterobacteriaceae, jak E. coli, Klebsiella spp., Pseudomonas spp. Rzadziej obserwuje siê Gram(+) drobnoustroje z rodzaju Enterococcus spp., Staphylococcus aureus czy Staphylococcus koagulazo-ujemny [6, 7, 8].

W ostatnich latach w zwi±zku z postêpem diagnostyki zwiêksza siê liczba rozpoznawanych zaka¿eñ stercza wywo³anych przez mikroorganizmy takie, jak Chlamydia trachomatis, Mycoplasma i Ureaplasma. Rzadko czynnikiem zaka¼nym (u chorych z upo¶ledzeniem odporno¶ci) s± grzyby (Candida spp.), rzêsistek (Trichomonas), Mycobacterium lub bakterie beztlenowe. W niektórych doniesieniach jako czynniki patogenne wymienia siê tak¿e wirusy czy L-formy bakterii [6, 7, 8, 9, 10]. Postaæ niebakteryjnego zapalenia stercza – typ IIIA, jest wywo³ywana najprawdopodobniej przez szczepy Mycoplasma, Ureaplasma i Chlamydia.

Czynniki wywo³uj±ce CPPS (typ IIIB) s± nieznane. Byæ mo¿e s± to organizmy wywo³uj±ce typ IIIA. Wskazuje siê tak¿e etiologiê neurogenn±, autoimmunologiczn±, zaburzenia miê¶niowo-powiêziowe, a tak¿e odp³yw moczu z cewki sterczowej do kanalików gruczo³ów oko³ocewkowych stercza. Drobnoustroje najczê¶ciej wywo³uj±ce zapalenie stercza przedstawiono w tab. 1.

Ostre zapalenie stercza

Przyczyn± wyst±pienia ostrego bakteryjnego zapalenia stercza jest zaka¿enie rodzajami bakterii uznanymi powszechnie za patogenne. Czêsto miejscowemu zaka¿eniu tkanek stercza towarzyszy bakteriemia. Czasem mog± wyst±piæ objawy posocznicy. W przypadku niekorzystnego przebiegu klinicznego dochodzi do powstania ropnia stercza, którego leczenie poza farmakoterapi± wymaga postêpowania chirurgicznego.

Przewlek³e zapalenia stercza

Przyczyn± czê¶ci przewlek³ych zapaleñ stercza jest niew±tpliwie zaka¿enie bakteryjne. Znajduje to potwierdzenie w wynikach badañ bakteriologicznych. Jednak u niektórych pacjentów, mimo stosowania ró¿nych technik badawczych, rola zaka¿enia bakteryjnego nie odgrywa decyduj±cej roli. W powstawaniu objawów sugeruj±cych rozpoznanie u chorego przewlek³ego zapalenia stercza (zgodnie z licznymi obserwacjami) mog± braæ udzia³ mechanizmy zwi±zane z anatomicznym lub czynno¶ciowym upo¶ledzeniem aktu mikcji. Przyczynami tych zaburzeñ mog± byæ: choroba szyi pêcherza moczowego, dyssynergia zwieraczowo-wypieraczowa, zwê¿enie cewki moczowej, neurogenne zaburzenia mikcji [2, 4, 5, 6, 11, 12].

W ostatnich latach zwraca siê uwagê na rolê odp³ywu moczu do przewodów stercza jako czynnika usposabiaj±cego do rozwoju zapaleñ stercza

[13, 14]. Obserwacje te znajduj± potwierdzenie w badaniach radiologicznych, a tak¿e w chemicznie potwierdzonej obecno¶ci sk³adników moczu w wydzielinie stercza. Stwierdzenie zwiêkszonej zawarto¶ci kreatyniny i moczanów w wydzielinie stercza zdaniem B. E. Perssona ¶wiadczy o odp³ywie moczu do przewodów stercza, co mo¿e indukowaæ chemiczne zapalenie stercza [1, 13, 14]. Zdaniem tego autora zwiêkszona zawarto¶æ moczanów sprzyja tworzeniu siê kamieni sterczowych i usposabia do infekcji bakteryjnej, a wiêc ostatecznie do rozwoju bakteryjnego zapalenia stercza.

W powstawaniu niebakteryjnych zapaleñ stercza pewn± rolê mog± tak¿e odgrywaæ czynniki autoimmunologiczne. Wtedy s± one wynikiem reakcji organizmu na antygen. Mo¿liwe jest równie¿, ¿e zaka¿enie mikroorganizmami powoduje zmianê antygenowo¶ci tkanek stercza, co inicjuje reakcjê autoimmunologiczn± [15, 16].

Zwolennicy immunologicznego t³a powstawania przewlek³ego niebakteryjnego zapalenia stercza wskazuj± na podobieñstwo jego obrazu klinicznego do obrazu klinicznego ¶ródmi±¿szowego zapalenia pêcherza moczowego [17, 18, 19]. Problem ten wymaga dalszych badañ.

Oprócz procesów immunologicznych przyczyn± dolegliwo¶ci w przewlek³ym niebakteryjnym zapaleniu stercza mo¿e byæ zwiêkszone napiêcie miê¶ni dna miednicy. Podobny zespó³ chorobowy spotyka siê u kobiet. Cech± charakterystyczn± w czasie badania per rectum jest bolesno¶æ ¶ciany miednicy i brak bólu przy palpacji stercza. Potwierdzeniem takiej etiologii przewlek³ych dolegliwo¶ci bólowych jest pomy¶lny wynik leczenia miorelaksantami oraz æwiczeniami rozlu¼niaj±cymi miê¶nie dna miednicy [1, 6, 7].

Badania diagnostyczne

Podstawowym badaniem w diagnostyce bakteriologicznej jest w dalszym ci±gu test czterech próbek, wprowadzony w 1968 roku i opisany przez Mearesa i Stameya [1, 6, 7, 9]. W te¶cie tym wykonuje siê posiewy moczu ze strumienia pocz±tkowego (VB1) oraz ze strumienia ¶rodkowego (VB2). Nastêpnie wykonuje siê masa¿ stercza i pobiera wydzielinê stercza do badania (EPS). Ostatnia próbka to mocz oddany po masa¿u stercza (VB3). W codziennej praktyce urologicznej mo¿na stosowaæ test, w którym bada siê jedynie dwie próbki moczu (PPMT): przed i po masa¿u stercza. Jakkolwiek jest mniej dok³adny, jego przydatno¶æ kliniczn± uznaje siê powszechnie. Przeprowadzone testy Mearesa i Stameya, a wiêc stwierdzenie (lub nie) zaka¿enia bakteryjnego oraz wykrycie zwiêkszonej liczby leukocytów (lub nie) w badanych próbkach, pozwalaj± na zaszeregowanie chorego z zapaleniem stercza do odpowiedniej grupy wed³ug stosowanej obecnie klasyfikacji.

Zgodnie z codzienn± praktyk± u ka¿dego chorego z zapaleniem stercza wykonuje siê badania bakteriologiczne, mikroskopowe, które mog± wykazaæ obecno¶æ czynnika infekcyjnego jako odpowiedzialnego za rozwój choroby.

Klasyfikacja zapaleñ stercza

Zapalenie gruczo³u krokowego nie jest jednolit± jednostk± nozologiczn±, lecz zespo³em chorobowym. Kryteriami podzia³u s± nie tylko kliniczne objawy, lecz tak¿e wyniki mikrobiologicznych i cytologicznych badañ moczu i wydzieliny stercza. Klasyfikacja podana w 1978 roku przez Dracha uwzglêdnia³a wymienione kryteria i by³a stosowana przez blisko 30 lat [7, 8]. Opiera³a siê ona na wynikach frakcjonowanych bakteriologicznych badañ moczu i wydzieliny stercza, opracowanych wcze¶niej przez Mearesa i Stameya (próba czterech szklanek). Rozpoznawanie i leczenie bakteryjnych zapaleñ stercza nie stanowi obecnie istotnego problemu, natomiast diagnostyka ró¿nych form przewlek³ych zapaleñ stercza nadal nastrêcza wiele trudno¶ci. St±d miêdzy innymi narodzi³ siê pomys³ wprowadzenia racjonalnego podzia³u zapaleñ stercza, opartego na najnowszych osi±gniêciach nauki. Aprobowany przez wiêkszo¶æ urologów sposób klasyfikacji powsta³ w 1995 roku w Narodowym Instytucie Zdrowia USA (NIH) (tab. 2) [7, 8, 9, 10]. Czê¶ciowo przypomina on klasyczny podzia³, ale w sposób dok³adniejszy pozwala sklasyfikowaæ grupê niebakteryjnych przewlek³ych zapaleñ stercza. Zgodnie z t± klasyfikacj± wiêkszo¶æ leczonych pacjentów z dolegliwo¶ciami trwaj±cymi co najmniej trzy miesi±ce zalicza siê do III typu zapaleñ stercza. Ten przewlek³y zespó³ objawów choroby dzielony jest na zespó³ o etiologii zapalnej (IIIA) i niezapalnej (IIIB) w zale¿no¶ci od wyników badañ mikroskopowych wydzieliny stercza i obecno¶ci w niej (lub nieobecno¶ci) zmian zapalnych (zwiêkszona leukocytoza).

W klasyfikacji NIH oprócz przedstawionych typów przewlek³ych objawowych zapaleñ stercza umieszczono tak¿e formê bezobjawowego zapalenia stercza (typ IV), w którym stwierdza siê obecno¶æ cech odczynu zapalnego w badaniach mikroskopowych bioptatów stercza, w wydzielinie stercza lub nasieniu.

Podobnie jak w wypadku pacjentów z BPH, tak¿e dla chorych na zapalenie stercza opracowano odpowiednie tablice wska¼ników stopnia dolegliwo¶ci choroby [1, 2]. Sformu³owano je w ankiecie zawieraj±cej pytania skierowane do pacjenta oraz mo¿liwe odpowiedzi, którym przyporz±dkowano odpowiedni± liczbê punktów. Podobnie ocenie mo¿na poddaæ jako¶æ ¿ycia (QoL). Ocena jako¶ci ¿ycia (QoL) oraz stopnia nasilenia objawów choroby pozwalaj± na obiektywizacjê danych dotycz±cych historii naturalnej przebiegu choroby i porównanie ró¿nych metod leczenia [1, 2].

Leczenie

Rola leków przeciwbakteryjnych, antybiotyków i chemioterapeutyków w leczeniu bakteryjnego zapalenia stercza jest dobrze poznana. Ostre bakteryjne zapalenie stercza zwykle dobrze siê poddaje leczeniu. Jednak wiêkszy problem stanowi± przypadki przewlek³ego zapalenia stercza z udzia³em czynnika infekcyjnego. Skuteczno¶æ antybiotykoterapii zale¿y g³ównie od mo¿liwo¶ci osi±gania przez lek stê¿eñ terapeutycznych w tkance stercza, a wiêc od jego biodostêpno¶ci oraz ³atwo¶ci przechodzenia z krwi do tkanek. Lekami, które spe³niaj± te warunki, s± trimetoprim-sulfametoksazol oraz fluorochinolony, takie jak: norfloksacyna, ofloksacyna, cyprofloksacyna, pefloksacyna. Niektóre z fluorochinolonów wykazuj± tak¿e dzia³anie w przypadkach zaka¿eñ chlamydiami i ureaplazmami [6, 7, 18, 20]. Oprócz leczenia przeciwbakteryjnego w terapii zapaleñ stercza stosuje siê równie¿ leki analgetyczne, przeciwzapalne, miorelaksuj±ce, blokery receptorów a-adrenergicznych oraz wiele innych [1, 2, 4, 5, 6, 7, 19]. W zwi±zku z powstaniem nowych mo¿liwo¶ci diagnostycznych leczenie niebakteryjnych zapaleñ stercza staje siê bardziej z³o¿one i w zale¿no¶ci od typu zapalenia mo¿e byæ dobrane dla ka¿dego chorego w sposób bardziej w³a¶ciwy ni¿ w przesz³o¶ci.

Typ I – ostre bakteryjne zapalenie stercza.

Rozpoznanie na podstawie objawów klinicznych i badañ dodatkowych nie sprawia trudno¶ci. Obowi±zkowe powinno siê staæ wykonanie posiewów moczu ze strumienia ¶rodkowego oraz posiewu krwi. W razie zalegania moczu po mikcji mo¿liwe jest odprowadzenie go cewnikiem Foleya, choæ w³a¶ciwsze w ostrym okresie wydaje siê za³o¿enie nad³onowej cystostomii. W leczeniu przeciwbakteryjnym podaje siê do¿ylnie antybiotyki o szerokim zakresie dzia³ania. Czêsto stosowane s± aminoglikozydy, ampicylina oraz cefalosporyny III generacji. W ostatnich latach coraz czê¶ciej podawane s± do¿ylnie preparaty fluorochinolonów, których skuteczno¶æ równie¿ jest du¿a [1, 7, 18, 20]. Je¶li nie obserwuje siê klinicznej poprawy, natomiast stwierdza siê powstanie ropnia stercza, to oprócz wymienionych leków do³±cza siê leki dzia³aj±ce na beztlenowce (metronidazol, flagyl). Powinno tak¿e zostaæ wdro¿one leczenie zabiegowe, a wiêc drena¿ ropnia [1, 6, 7]. Po uzyskaniu poprawy klinicznej wiêkszo¶æ urologów przez okres czterech tygodni kontynuuje leczenie przeciwbakteryjne (najlepiej celowane, zgodne z lekowra¿liwo¶ci±) lekiem doustnym. Najczê¶ciej s± to fluorochinilony lub trimetoprim-sulfametoksazol).

Typ II – przewlek³e bakteryjne zapalenia stercza.

Podstaw± rozpoznania przewlek³ego bakteryjnego zapalenia stercza s± zmiany w wydzielinie stercza – obecno¶æ w niej leukocytów i bakterii [1, 4, 6, 7]. Leczenie przeciwbakteryjne jest podobne jak w ostrych zapaleniach, ale trwa d³u¿ej, bo od sze¶ciu do dwunastu tygodni w przypadkach niepowik³anych. Przy utrzymywaniu siê objawów o mniejszym stopniu nasilenia lub nawrocie choroby mo¿na podawaæ podtrzymuj±ce dawki leków przez d³ugi okres. U chorych s³abo reaguj±cych na leczenie korzy¶ci mo¿e daæ oprócz antybiotykoterapii tak¿e masa¿ stercza. W nawracaj±cych, uporczywych, daj±cych nasilone objawy stanach zapalnych mo¿na rozwa¿yæ ewentualno¶æ leczenia zabiegowego, czyli wykonanie przezcewkowej elektroresekcji czy nawet prostatectomii [1, 6, 7].

Typ III A – przewlek³e niebakteryjne zapalenie stercza.

W tym typie zapalenia stercza etiologia jest niepewna. W ka¿dym przypadku nale¿y wykluczyæ wszystkie mo¿liwe czynniki infekcyjne, a wiêc równie¿ zaka¿enie grzybicze, chlamydiami i mykoplazmami. Próba leczenia przeciwbakteryjnego, trwaj±cego od sze¶ciu do o¶miu tygodni, jest w tych przypadkach konieczna. Je¶li konwencjonalne leczenie przeciwbakteryjne nie jest skuteczne, wskazane bywa zastosowanie tetracyklin (doksycyklina) lub makrolidów (erytromycyna, rowamycyna, minocyklina). U niektórych chorych w przypadkach zaburzeñ mikcji powinno siê stosowaæ leczenie wspomagaj±ce za pomoc± blokerów receptorów a-adrenergicznych, leków przeciwzapalnych i masa¿y stercza [1, 4, 5, 6, 7, 8]. W tej grupie chorych poprawê mo¿e przynie¶æ fitoterapia, inhibitory 5 a-reduktazy czy pentozanopolisiarczany [6]. W niektórych przypadkach ulgê choremu mo¿e sprawiæ termoterapia [1, 7].

Typ III B – przewlek³e niebakteryjne zapalenie

stercza bez zmian o typie zapalenia w wydzielinie stercza.

Badania bakteriologiczne oraz mikroskopowe wydzieliny stercza s± ujemne. W tych przypadkach jednak jest tak¿e prowadzone czterotygodniowe leczenie przeciwbakteryjne. Zwykle nie daje ono poprawy i wtedy stosuje siê leczenie trzema grupami leków. Jedna grupa to blokery receptorów a-adrenergicznych w du¿ych dawkach, druga to leki p-bólowe (z amitryptylin±) i trzecia grupa leków to miorelaksanty, np. diazepam [1, 6, 11, 12]. Po dwutygodniowym leczeniu typowe leki analgetyczne mo¿na zast±piæ niesterydowymi przeciwzapalnymi oraz stopniowo zmniejszaæ dawkê miorelaksantów. Najd³u¿ej, bo trzy miesi±ce, a nawet d³u¿ej, powinno trwaæ leczenie blokerami receptorów a-adrenergicznych [4, 6, 7]. W leczeniu tej, a tak¿e innych postaci przewlek³ych zapaleñ stercza wa¿na jest zmiana stylu ¿ycia i ewentualnie psychoterapia.

Typ IV – bezobjawowe zapalenie stercza.

Zmiany o typie zapalenia stercza rozpoznaje siê na podstawie wyniku biopsji, w badaniach wydzieliny stercza. Dodaæ nale¿y, ¿e pacjent wówczas nie odczuwa ¿adnych objawów choroby. Je¶li badania wykonano z powodu niep³odno¶ci, nale¿y rozwa¿yæ antybiotykoterapiê. U chorych z podwy¿szonym PSA mo¿na post±piæ podobnie i skontrolowaæ PSA ponownie po przeprowadzonej antybiotykoterapii [1,7]. Obecno¶æ zmian zapalnych w bioptatach i preparatach operacyjnych nie jest czynnikiem decyduj±cym o wdro¿eniu leczenia przeciwbakteryjnego.

Wiedza na temat zapaleñ stercza w ci±gu ostatnich lat uleg³a znacznemu wzbogaceniu. Mo¿liwo¶ci leczenia s± obecnie wiêksze ni¿ kiedy¶ dziêki wprowadzeniu nowych leków oraz urz±dzeñ technicznych wspomagaj±cych leczenie. Mimo to w praktyce nadal spotykamy chorych, którym leczenie nie zapewnia oczekiwanej poprawy i nie zwiêksza komfortu ¿ycia.

Pi¶miennictwo:

1. Nickel C. J.: Prostatitis: evoluing menagement strategies, Urol Clin North Am, 1999, 26, 737–49.

2. Wenninger K., Heiman J. R., Rothman I. i wsp.: Sickness impact of chronic nonbacterial prostatitis and its correlates,

J Urol 1996, 155, 965–8.

3. Roberts R.O., Jacobsen J., Rhodei T. i wsp.: A community based study on the prevalence of prostatitis, J Urol, 1997, 157, 242A.

4. Dembowski J., Lorenz J., Niezgoda T., Ko³odziej A., Zdrojowy R., Wróbel M.: Uk³ad moczowy – ostre stany chorobowe, Przew Lek, 2003; 6 (54): 49–54.

5. Dembowski J., Wróbel M., Ko³odziej A., Niezgoda T., Zdrojowy R., Lorenz J.: Zapalenie stercza – wspó³czesne pogl±dy na diagnostykê i leczenie. Wybrane zagadnienia z praktyki lekarza rodzinnego, Continuo, Wroc³aw 2002, tom 4, 173–5.

6. Dembowski J., Ko³odziej A., Wróbel M.: Zapalenie stercza – wspó³czesne pogl±dy na diagnostykê i leczenie, Urol Pol, 2001, 54; 9–12.

7. Zdrojowy R., Zdrojowy K., Wo¿niak P., Ko³odziej A., Kasprzak J.: Zapalenie stercza, Dolno¶l±skie Wydawnictwo Edukacyjne, Problemy Zaka¿eñ w Praktyce Urologicznej, Wroc³aw 2004, 56–67.

8. Lorenz J., Zdrojowy R.: Zapalenie gruczo³u krokowego. Choroby gruczo³u krokowego, PZWL, Warszawa 1997, 215–24.

9.Kata S. G., Borówka A.: Zapalenie gruczo³u krokowego (cz. I), Przeg Urol, 2003; 5: 26–9.

10. Kata S. G., Borówka A.: Zapalenie gruczo³u krokowego (cz. II). Przeg Urol, 2003; 6: 14–21.

11. Shafik A.: Re: a-Blockers for the treatment of chronic prostatitis in combination with antibiotics, J Urol, 1999, 161, 230–1.

12. Kaplan S. A., Santarosa R. P., D’Alisera P. M. i wsp.: Pseudodyssynergia (contraction of the external sphincter during voiding) misdiagnosed as chronic nonbacterial prostatitis and the role of biofeedback as a therapeutic option, J Urol, 1997, 157, 2234–7.

13. Persson B. E., Ronquist G., Ekblom M.: Ameliorative effect of allopurinol on nonbacterial prostatitis: A parallel double-blind controlled study, J Urol 1996, 155, 961–4.

14. Persson B. E., Ronquist G.: Evidence for a mechanistic

association between nonbacterial prostatitis and levels of urate and creatinine in expressed prostatic secretion, J Urol, 1996, 155, 958–60.

15. Alexander R. B., Brady F., Ponniak S.: Autoimmune prostatitis, Evidence of T-cell reactivity with normal prostatic proteins in men with history of prostatitis, J Urol, 1997, 157, 934.

16. Kessler O. J., Keisari Y., Servadio C., Abramovici A.: Role of chronic inflammation in the promotion of prostatic hyperplasia in rats, J Urol, 1998, 159, 1049–53.

17. Timothy D. Moon: Management of nonbacterial prostatitis and prostatodynia, Prostatic disaeses, W. B. Saunders Comp., Philadelphia, 2000, 571–5.

18. Bushman W.: Etiology of prostatitis. Prostatic diseases,

W. B. Saunders Comp., Philadelphia 2000, 550–7.

19. Miller J. Z., Rothman J., Barencham T. G.: Prostatodynia and interstitial cystitis, One and the same? Urology, 1995, 45, 587–590.

20. Jackson E. Fowler: Diagnosis and treatment of bacterial prostatitis, Prostatic disaeses, W. B. Saunders Comp., Philadelphia, 2000, 558–70.



 
 
 

 

 

 

Sitemap