Mycie, dezynfekcja i sterylizacja urządzeń turbinowych, wiertarek zasilanych akumulatorami oraz urządzeń ortopedycznych

Agnieszka Luleczka

Mycie, dezynfekcja i sterylizacja urządzeń turbinowych, wiertarek zasilanych akumulatorami oraz urządzeń ortopedycznych

Cleaning, disinfection, sterilization of turbine equipment, battery-powered drills, and orthopedic appliances

Streszczenie

W niniejszym artykule opisano procedury mycia i sterylizacji ortopedycznych systemów z napędem, zalecane przed każdym użyciem. Omówiono postępowanie po użyciu tego typu wyrobów: transport ich do miejsca dekontaminacji, przygotowanie do mycia, mycie ręczne oraz automatyczne, przygotowanie do sterylizacji, pakowanie i sterylizację. Zaproponowano schematy postępowania, również metody alternatywne, mogące mieć zastosowanie w trakcie opracowywania procedur przygotowywania tego rodzaju wyrobów medycznych do ponownego użycia w placówkach opieki zdrowotnej.

Summary

This paper presents cleaning and sterilization procedures for orthopedic battery-powered orthopedic equipment that shall be implemented prior to every use. It thoroughly discusses all consecutive steps for processing and handling of such equipment, including procedures required upon each use, transport to decontamination processing area, preparation for cleaning, process of manual and automated cleaning, preparation for sterilization, packaging and sterilization of equipment. Further, this paper introduces various processing procedures, including a number of alternative methods that may be implemented by medical facilities for developing their own protocols for processing and handling of orthopedic equipment in order for such to be subsequently re-used.

Słowa kluczowe/Key words

    ortopedyczne urządzenia z napędem ➧ rekomendowane procedury przygotowania do ponownego użycia ➧ mycie ➧ dezynfekcja ➧ sterylizacja

    orthopedic powered equipment ➧ recommended procedures to prepare for re-use ➧ cleaning

➧ disinfection ➧ sterilization