Możliwe powikłania ospy wietrznej i zakażeń rotawirusowych u dzieci

Elżbieta Ołdak

Możliwe powikłania ospy wietrznej i zakażeń rotawirusowych u dzieci

Possible complications of chickenpox and rotavirus infections in children

Streszczenie

Obecnie ospa wietrzna i biegunka rotawirusowa to dwie najbardziej powszechne choroby wirusowe wieku dziecięcego. Wprawdzie wielu rodziców oraz niektórzy pracownicy ochrony zdrowia uważają, że ospa wietrzna jest łagodną chorobę dziecięcą, jednak poważne powikłania występują u około 6% chorych dzieci do 12 roku życia, a ok. 80% tych powikłań dotyczy dzieci uprzednio zdrowych, bez towarzyszących chorób przewlekłych. Druga omawiana choroba, tj. biegunka rotawirusowa, również może mieć poważne następstwa. Szacuje się, że każde dziecko do piątego roku życia przynajmniej raz zakazi się rotawirusami. Uporczywe wymioty oraz liczne wodniste stolce mogą w krótkim czasie doprowadzić do odwodnienia, zaburzeń elektrolitowych, zaburzeń gospodarki kwasowo-zasadowej czy wstrząsu hipowolemicznego. Obu chorobom, ospie wietrznej i biegunce rotawirusowej, można skutecznie zapobiegać. Od wielu lat w Polsce są dostępne skuteczne i bezpieczne szczepionki.

Summary

Recently, varicella and rotavirus gastroenteritis are the most common viral infectious diseases in childhood. Although chickenpox is perceived by parents and some healthcare workers as a benign childhood disease, severe complications are observed in approximately 6% of children up to 12 years of age. Nearly 80% of these complications concern previously healthy children without any underlying disorders. The second discussed disease is rotavirus diarrhoea. It is estimated that every child will have at least one rotavirus infection before the age of five. Refractory vomiting and frequent, watery diarrhoea can lead to dehydration, electrolyte abnormalities, acid-base imbalance, and hypovolemic shock in short period of time. Both diseases can be effectively prevented. Since many years effective and save vaccines have been available on Polish market.

Słowa kluczowe/Key words

    ospa wietrzna ➧ powikłania ➧ rotawirus

    chickenpox ➧ complications ➧ rotavirus