Małe sterylizatory parowe – wymagania wynikające z normy pn-en 13060

Small steam sterilizers – requirements resulting from pn-en 13060 standard

mgr Jarosław Czapliński

Streszczenie

Małe sterylizatory parowe są podstawowym wyposażeniem niewielkich placówek medycznych, a w nielicznych dużych szpitalach stanowią sprzęt pomocniczy. W ujęciu jakościowym zagrożenie zakażeniami utrzymuje się na takim samym poziomie w małych i w dużych placówkach medycznych, dlatego jakość działań zapobiegających zakażeniom musi być jednakowa we wszystkich typach placówek. Ponieważ sterylizacja i czynności, które ją poprzedzają, są najważniejszymi rutynowymi procedurami zapobiegającymi zakażeniom, wszystkie sterylizatory, bez względu na wielkość, muszą zapewniać taką samą jakość procesu sterylizacji. Normę PN-EN 13060 opracowano i wdrożono, aby umożliwić użytkownikom małych sterylizatorów parowych osiąganie jakości sterylizacji porównywalnej z uzyskiwaną przez duże sterylizatory parowe, spełniające wymagania normy PN-EN 285.

Summary

Small steam sterilizers are the basic equipment for little medical facilities; they are rarely used in big hospitals as supporting equipment. From a quality perspective, the risk of patients’ infection is the same both in small medical facilities and in big hospitals. This is the reason why the quality level of the activities preventing infections should be identical in all kinds of medical facilities. Since sterilization and other activities, performed before it, are the most important routine procedures preventing infections, all sterilizers, irrespective of their size, have to guarantee the same quality of the process. Standard 13060 was created and introduced to enable the users of small steam sterilizers to acquire the quality of sterilization comparable to the quality guaranteed by big steam sterilizers which comply with PN-EN 285 standard.

Słowa kluczowe/Key words

małe sterylizatory parowe ➧ normalizacja ➧ reprocesowanie

small steam sterilizers ➧ normalization ➧ reprocessing

Cały artykuł możesz odnaleźć w czasopiśmie. Zapraszamy do prenumeraty.